Amerikaner koennen so viel!!!!

Gestern Abend wurde ich von einer amerikanischer Familie zum Essen eingeladen. Ich war nicht der einzige Gast. Eine Kollegin von ihnen in Alter von 14 kam mit uns mit. Wir assen im Ruby Tuesday. Waehrend des Essens fand ich heraus, dass die Mutter von der Kollegin Deutsche war, und das sie Deutsch sprach. Begeistert von der Vorstellung, wieder Mal die Deutsche Sprache einzusetzen, begaben wir uns nach der Mahlzeit zu ihrem Haus. Angekommen begruesste mich ihre Mutter, die sehr nett wirkte. Als dann bekannt wurde, dass ich auch die Deutsche Sprache beherrschte, begann sie mit mir in Deutsch zu reden. Und genau das sagte sie:

"Guten Tag, wie geht es Ihnen? Ich komme aus Wiess-Baden."

Und das wars. Keine lange Gespraeche. Erst dann kam mir die Woerter von meinem Vater in Sinn:

"Wenn ein Ami sagt, dass er/sie eine Sprache sprechen kann, dann meint er/sie, dass er/sie 'Guten Tag, 'Wie geht es Ihnen' und 'Auf Wiedersehen' sagen kann. Nur schon diese drei Saetze bilden sie sich schon ein, dass sie die Sprache beherrschen."

Jedenfalls war es ein schoener Abend mit viel Humor und Gespraechstoff. Beim Abschied sagte die "deutschsprechende" Mutter zu mir: "Guten Abend."